2012-05-02 01:05 中國時報 【（龔邦華）】
陳偉殷隨著金鶯隊來到紐約，雖然洋基在之前的系列戰中大獲全勝，但是總教練吉拉
迪也坦承，現在的金鶯隊整體投手陣容大為改觀，是一支不一樣的隊伍。其中一位當
然不用說，就是陳偉殷。
目前看起來，陳偉殷在大聯盟適應地很好。我問教練修瓦特說，他有沒有超過你當初
的期望 ？修很坦白地說：「我沒有期望。因為我們都不能去事先預測。我們都很好奇
，想看看會發生什麼。但是現在看起來，他適應地蠻好的。是一位好球員，也是一位
好隊友。」
從日職來到大聯盟，相信有許多的地方是要去適應的。陳偉殷說基本上日本的模式導
致球員是比較被動的，而美國的方式比較自主，也就是有比較多的空間讓球員自己去
管理自己。另外，問他美日教練的方式有什麼不一樣？陳偉殷的回答頗讓我訝異。他
說，大聯盟的教練教的比較多，也比較細。在日本是比較大概。他舉了一個頗有趣的
例子來說明，那就是對投手補位的要求。
陳偉殷說在春訓的一場熱身賽，有一球投出被擊出安打，他需要到三壘去做補位，但
是他沒有衝得那麼快，雖然也趕到了，但是到達的點在角度上不屬於所謂的直線。而
這樣的補位在教練眼中不是最精準的位置，所以後來修瓦特大發雷霆。意思是如果位
置對了就不會丟分。
對陳偉殷來說，這和在日本打職業棒球不太一樣。在日本時，對投手的補位沒有要求
這麼嚴。只要看到投手有這樣的動作，並且是往對的方向，基本上就不會說什麼。陳
偉殷這麼被訓一頓之後，就仔細觀察美國球員的補位，真的是要動作很快，並且是要
衝刺的。他的感想是，那不是很容易受傷嗎？
事實上，王建民就因為補位動作受傷。所以投手的瞬間補位，還真是一個頗為冒險的
動作，不是外界想得這麼容易。建仔是美國小聯盟培養出來的，都還會有這方面的閃
失。受日職薰陶的陳偉殷對於大聯盟在這方面的要求，更是要去調整與習慣。
不過，陳偉殷說，他了解教練發脾氣不是針對他個人，而是希望每一個球員都要做到
該做的。
有趣的是，我問修瓦特管理出身日職的陳偉殷有什麼特別不一樣時？他很慎重地說：
「不是要他來適應我們，應該是我們去適應他。像他吃得慣不慣呀，有什麼不習慣的
地方呀?。不能說我們的方式就是對的。」
這點我懂。不過我想像他關起門來發脾氣的樣子，我知道，場下的事好商量，但是場
上的規矩，恐怕只有殷雄要去適應他。而這一點呢，陳偉殷顯然沒有太多的問題，並
且已投出這樣的好成績。或許正因為如此，教鍊會有這樣頗為「寵愛」的發言吧。而
陳偉殷如果有什麼要求，也就不用太客氣啦！
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012050200427.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48