記者林宗偉／綜合報導
大聯盟史上最偉大的終結者也許要提前退休了嗎？洋基不動關門之神李維拉(Mariano
Rivera)，台北時間4日上午於賽前的打擊練習接高飛球時扭傷，經診斷後確定為右膝
前十字韌帶撕裂，賽後他接受訪談一度哽咽表示，「相較於生理上，心更痛。」
「在這個點上，我不知道…我不知道該說什麼，我們必須先去面對這個事實。」李維
拉低沉的嗓音透露出強烈無奈，他表示事情發生了，那麼就得去接受，接下來能作就
是與傷勢戰鬥。
不過當記者問到膝蓋狀況時，李維拉則漸泛淚光，「發生這種事，讓球隊失望了。」
表示心比身體還痛，但一向虔誠的他並不質疑上帝，認為發生這樣的事，冥冥之中自
有原因。
事實上，投手在賽前的打擊練習都會到外野去負責撿球，不過這份苦差事對於「老莫
」來說一直都是樂在其中，過去18年來他都以如此習慣保持身體狀態，他自己也強調
，如果能夠重來，依然會去外野，不會有任何猶豫。
洋基教頭吉拉迪(Joe Girardi)對於李維拉的傷勢感到相當遺憾，「我從未看過他莽撞
行事，那(接飛球)只是他運動的一種方式。」吉拉迪也指出儘管很不幸，但球隊如果
要打進十月的季後賽，那麼就得想辦法克服這一切。
李維拉春訓時曾表達今年球季結束後，他會作出重大決定，眾人猜測他可能就此高掛
球鞋，不過現在發生十字韌帶斷裂的慘事，是否可能讓這位偉大的終結者提前退休，
還得再看復健情形如何，畢竟球季才剛開始。
http://www.ettoday.net/news/20120504/43957.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.214.228
※ reideen:轉錄至看板 Baseball 05/04 18:15