作者: 曹玉烱
Chris Sale對失去先發位置感到失望。(資料照，圖片來源：法新社) 白襪牛棚今天(5
日)與老虎之戰搞掉Jake Peavy的好投，被Jhonny Peralta轟出再2分砲而以4比5輸球
，賽後白襪總教練Robin Ventura作出重要調度：任命開季表現優異的Chris Sale為新
任終結者，但此舉讓Sale頗為不悅。
Sale大學時期就備受矚目，因而在2010年首輪第13順位被白襪挑中，且在2011年名列
白襪農場首傑、大聯盟新秀排名也高居第20位，他被視為同時擁有球速、尾勁、控球
等條件的優質投手，是未來白襪先發輪值的王牌。
前2個球季待在牛棚，但被打擊率僅1成99、K/9值達10.6的Sale今年轉任先發，5場比
賽32局只被擊出24支安打責失10分，三振29人次保送8人，自責分率2.81、被打擊率2
成05、K/9值8.16、K/BB比3.63都相當夠水準。
不過根據報導，Sale近期出現手肘有僵硬、痠痛的情況，因此Ventura基於保護他的立
場，作出讓Sale轉任終結者的決定。
Sale雖表示他對擔任終結者感到興奮，但也對失去先發位置感到失望，因為他認為他
已對先發角色感到舒適，甚至還試圖說服教頭，只是教練團不為所動，但已深刻體會
到Sale的想法。
「當你知道這裡有許多專業球員，且知道發生什麼事情時，真的不需要多作抗爭，我
是對我自己生氣，讓球隊失望也令我沮喪。」Sale說道。
Ventura則強調Sale並無受傷，只是他更擔心Sale在先發時受傷。「他很懊惱，但他會
沒事的，因為先發是他想要去做的事。」白襪投手教練Don Cooper指出。
Sale成為守門人，代表Hector Santiago將擔任中繼投手，至於Dylan Axelrod則將調
到先發輪值，接替Sale的空缺。「這讓Hector有機會再強化他的投球，但這次決定僅
僅是因Sale的調度。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/30412
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.214.228