記者楊政典／綜合報導
經過27場比賽、111個打數，外加一場坐板凳後，Albert Pujols終於敲出他加盟天使
隊第一發紅不讓，帶有兩分打點，幫助前統一獅隊洋投威廉Jerome Williams拿勝投，
天使以4比3擊敗藍鳥隊。
「我並不覺得肩膀上有什麼重責解除了，」Pujols說，「我不去想你們記者寫了些什
麼，不去想你們在想什麼，我只知道我有辦法做到。每場比賽我都做好準備，為球團
貢獻百分之110！如果我做到這一點，那就沒什麼需要道歉的。」
Pujols開轟的場景是5局下，天使隊2比1領先，一出局，二壘上有Mike Trout。藍鳥隊
投手Drew Hutchison、與捕手J.P. Arencibia在Pujols上場前，還討論了幾句，但兩
好兩壞之後的一記滑球，被Pujols扛出左外野全壘打牆外。
「我並沒有去想對方會投什麼球過來，而是看到好球就打，」Pujols說，「從我會打
球開始，就一直採用這樣的策略，不是靠猜球，而是見招拆招，所以只要看到好球，
就出棒攻擊。」
至於挨轟的藍鳥隊投手Hutchison，談起那支全壘打，充滿悔恨：「今天我的滑球狀況
不錯，唯獨那球除外，我原本該讓那球掉到地上去，不過我沒做到，要是沒有確實投
到該投的位置，像那樣的事就會發生。」
Pujols本季首度開轟，隊友給他一個小驚喜，當Pujols跑回本壘、進休息室時，隊友
、教練們、甚至還包括球僮，在Torii Hunter吆喝下通通消失不見，過了一會兒才出
來跟Pujols擊掌、擁抱。
天使隊先發投手、前統一獅洋投威廉Jerome Williams，此役投6又2/3局，被敲出8支
安打，失3分、責失2分，拿下本季第3勝。威廉本季戰績3勝1敗，防禦率3.38。
http://www.nownews.com/2012/05/07/341-2811434_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48