作者: 賴意文
在受傷的第2天Rivera公開表示，膝蓋復原後他絕對會再度於大聯盟投球。(圖片來源
：法新社) 膝蓋受傷球季提前結束的紐約洋基終結者Mariano Rivera今天(10日)透露
，日前他的右小腿被發現有血塊，但經過治療後，他相信不會影響到膝蓋傷勢復原的
進度。而他也透露，其實受傷前他本來就傾向於不退休。
右膝前十字韌帶撕裂的Rivera，日前接受檢查時感到右小腿有點緊繃、痠痛，結果意
外發現右小腿有血塊，醫生隨即予以治療。Rivera說：「也許我是受到祝福的。我總
是說事情會發生總是有好理由。比起膝蓋，我更擔心血塊，有那麼一瞬間我想著，『
還會發生什麼事？』但對我來說，我是受祝福的，我沒有問為什麼會發生，是怎麼發
生的。我只有問，『要怎麼處理？』」
經過治療後，Rivera相信問題已經獲得解決，接下來就是準備接受手術：「我相信血
塊的問題已經獲得解決，我相信上帝。現在我只要強化我的膝蓋以準備接受手術。這
是我第一次必須做像這樣的事，必須強我身體的某個部位，準備接受手術。」
開季前Rivera曾透露，對於今年球季過後是否會繼續打球，他已經做出決定，當時許
多人推測Rivera可能選擇退休。在受傷的第2天Rivera公開表示，膝蓋復原後他絕對會
再度於大聯盟投球。而今天他透露，其實受傷之前他本來就打算繼續投下去：「我傾
向繼續打球，我有很強烈的感覺。這很困難，我一直在衡量我的感覺，包括旅行、比
賽等等。結果都一樣，我討厭旅行，我愛打球，讓我左右為難。」
而現在，Rivera則堅定了再起的決心：「只有上帝能讓我放棄。我不想要以這種方式
結束，如果我能再投一次，而上帝也允許，那我很樂意去做。如果我不能，那也是上
帝的決定。我會盡一切可能，但如果腳恢復的狀況不如我想要的，那就是上帝告訴我
，他不希望我復出。如果是我的決定，我不希望以這種方式結束。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/30575
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137