新頭殼newtalk 2012.05.11 陳之馨/綜合報導
旅美職棒投手陳偉殷在台灣時間今（11）日凌晨4點出戰德州遊騎兵隊，對上兩次揮出
全壘打擒鶯的德州遊騎兵強棒漢米爾頓（Josh Hamilton），4次對決就賞給對方2k，
再加上隊友火力全開轟下6分相挺，最後陳偉殷以6比5的比數贏得在大聯盟的第三勝
。
這次比賽是陳偉殷登上大聯盟後投球局數最多的一次，投出7.2局、103球，其中有70
個好球、5次三振、1次保送，只被敲出6支安打，丟掉2分。球速最快飆到152公里，直
球均速為144公里，變速球的最快球速有138公里。投完這場比賽，陳偉殷平均每場自
責分（ERA）也由2.76降至2.68。
在對上9日狂掃金鶯8分打點，單場4響砲的遊騎兵打者漢米爾頓，陳偉殷在第一、六局
都以四球三振，三局上更是在滿壘二出局的緊張情勢下，讓漢米爾頓擊出飛球被接殺
，化解失分危機。遊騎兵第四棒貝爾崔（Adrian Beltre）三度面對陳偉殷也沒有上壘
的機會，還吞下1k。
另一方面，金鶯也砲火連連，接連轟出全壘打。首局便敲出3轟為大聯盟首見，單場比
賽則有5轟。而金鶯本季的全壘打數也達50轟，超越洋基與遊騎兵並列的47支全壘打，
躍居全聯盟第一。
比賽最後，遊騎兵在第九局才發揮火力，以連續兩支安打與1支全壘打拿下3分，但最
後還是被再見三振，金鶯以6比5的比數擊敗遊騎兵。
面對遊騎兵強打陣線，陳偉殷則歸功於在背後支持、引導他的捕手。他透過翻譯表示
，在比賽時其實並沒有想太多，只是「試著把球壓低，並且不害怕保送他們」。陳偉
殷說，他自己希望能幫球隊多吃一點局數，所以在七局過後仍向教練表達想要繼續投
球的意願。
金鶯隊教頭休瓦特（Buck Showalter）稱讚陳偉殷的優秀，他兩次以「差異製造者」
（ a difference-maker）形容陳偉殷的傑出。休瓦特接受媒體採訪時表示，球隊並沒
有為陳偉殷設定任何目標，但陳偉殷非常專業，「我們以他為榮，我相信台灣也是。
」
http://ppt.cc/KBl5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137