記者陳浚錡／綜合報導
華盛頓國民隊先發投手群表現實在優異，但這也壓縮王建民回大聯盟後的生存空間，
除了「6人輪值」為選項外，美國媒體《CBS Sports》報導，國民可能把王建民或是左
投雷南(John Lannan)交易出去，紅襪、雙城與老虎都是國民想做生意的對象，而比較
困難之處在於兩名球員的身價都不低。
國民至11日為止，先發投手防禦率僅2.24，在全大聯盟排名第一，且代班第五號先發
戴特威勒(Ross Detwiler)有「不想放手」的跡象，戰績3勝2敗，防禦率2.10；反觀雷
南在3A防禦率高達6.10，而王建民則持續在小聯盟復健賽，重返球隊，恐怕也沒有空
間。
若要將兩名先發其中一位交易出去，問題在於「錢」。雷南本季年薪為500萬美元，王
建民則為400萬，這對於小市場球隊來說是一筆不小的開銷。除此之外，王建民才剛與
國民簽下新約，依照勞資協議規定，除非球員本人同意，球團不得在6月15日前把他換
走。
該文指出，國民隊曾經與老虎隊洽談交易雷南事宜，但老虎隊本身投手夠，使交易案
無疾而終。此外，他們也試著與紅襪與雙城接洽，其中雙城隊最急切需要，因為他們
先發投手群防禦率6.63在大聯盟墊底，另外紅襪也好不到哪去，6.01名列倒數第2。
不過雙城隊預算不充裕，很難再吃下雷南的500萬美元，或是王建民的400萬美元，況
且他們可能也不願意花500萬換來一位在3A陷入麻煩的投手。報導中並未明說，不過仍
可發現，若要做交易，王建民可能會比雷南較為搶手。
http://www.ettoday.net/news/20120511/45700.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137