〔特派記者林三豐／美國巴爾的摩報導〕
台灣球迷最近看陳偉殷Ｋ掉各大強棒很過癮，接下來更期待他和王建民的台灣世紀對
決，昨天殷仔已拎著棒子替跨聯盟比賽備戰，不只「王陳對決」，還要「對打」！
都不愛扛棒 打擊率不到1成
前天風光拿下第3勝，殷仔昨天理應是先發後的輕鬆調整，只見他賽前「被迫」參加打
擊練習，他搖搖頭說：「我寧可多練點投球和守備，打擊實在不喜歡。」一旁的捕手
艾斯波西多立刻吐槽：「反正你也不會打擊。」
金鶯在台灣時間19至21日作客國民，殷仔依輪值可能會在21日先發出賽，也有機會和
傷癒復出的建仔對決。建仔預訂15日在3A對雙城再投一場復健賽，若如ESPN獻策21日
重返大聯盟頂替史崔斯柏格出賽，就能上演「王陳會」。
他們不只在投手丘上互飆球技，也必須在打擊區上秀一手，只是殷仔和建仔一樣不愛
打擊，兩人生涯打擊率都不到一成，建仔的生涯首安，也是唯一一安，更等到去年才
出現。
殷仔過去在中日龍屬於中央聯盟，投手必須打擊，理應對打擊不陌生，但他說：「我
就是不愛。」轉戰大聯盟後，幸運來到有指定打擊制的美聯球隊，但碰到跨聯盟比賽
，即使不喜歡，還是得練打一下。
殷仔昨練打 隊友猛虧遜咖
殷仔說：「打擊練習很簡單，只是有個感覺，但還是和比賽不一樣。」比賽時不但球
速更快，還會有變化球，不像打擊練習單純投給他們觸擊或打擊而已，「如果壘上有
人，就盡量做好觸擊推進隊友，要打的話就一切隨緣了。」
中文程度不錯的艾斯波西多聽到殷仔講「不喜歡」，好奇地問他不喜歡什麼，得知是
打擊後，開玩笑拿起手機用線上翻譯網頁，把「反正你也不會打」翻成中文再用線上
發音給殷仔，他聽完也沒生氣，還聳聳肩苦笑說：「我就是不喜歡。」
若「王陳會」成真，看兩人誰能從對方手中敲出安打，也是有趣的觀戰焦點。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/13/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25