2012年05月17日
【鍾裕能╱綜合報導】
效力巴爾的摩金鶯隊的台灣左投陳偉殷，昨主場迎戰全大聯盟薪資最高2.1億美元(約
62.2億元台幣)、有「邪惡帝國」稱號的紐約洋基隊，以及美國聯盟投手年薪最高2300
萬美元(約6.81億元台幣)的「沙胖」沙巴西亞(C C Sabathia)，結果殷仔技壓沙胖、
摧毀洋基鑽石打線，主投7局105球，僅被敲4支安打，另飆出4次三振，失2分，終場助
球隊5比2奪勝，個人拿下4連勝。
砸派讚英雄
賽後陳偉殷接受日本NHK訪問時，隊友往他臉上砸派，認定他是贏球最大功臣。翻攝NHK
金鶯 5:2 洋基
殷仔年薪307.2萬美元(約9100萬元台幣)，洋基昨先發9棒年薪共近1.05億美元(約31億
元台幣)，尤其前6棒都是年薪千萬美元大咖。但殷仔1局上就用3球三振3棒坎農，7局
下再三振一壘手泰克塞拉，他倆入列成為「殷仔K名單」第10及第11位年薪千萬美元打
者。
7局好投技壓沙胖
洋基先發投手、2007年美聯賽揚獎得主沙胖，堪稱「金鶯殺手」，生涯對戰金鶯23場
拿下16勝2敗，在金鶯主場坎登球場戰績更是10勝1敗，但沙胖昨投6局被敲8支安打，
有4次四壞保送、失4分，表現被殷仔比下去。
金鶯打線在2局下由4棒瓊斯(Adam Jones)率先開轟，1比0領先，3局再添1分；5局下沙
胖保送左外野手艾佛瑞(Xavier Avery)，被2棒哈迪(J.J. Hardy)敲出二壘打，金鶯取
得3比0優勢。
反觀殷仔前6局只讓洋基吉特(Derek Jeter)，以及8棒尼克斯(Jayson Nix)擊出2支安
打，完封壓制洋基打線。7局上半，2人出局二壘有人，洋基6棒葛蘭德森(Curtis
Granderson)敲出左外野全壘打牆上方飛球，金鶯左外野手艾佛瑞準備飛接，一名身穿
洋基球衣的球迷突然伸出手套攔截，雖沒接到，球卻削中手套彈進看台，形成2分打點
全壘打，這個白目球迷立刻變成台灣公敵。
被拐上場接受歡呼
8局上，金鶯總教練蕭華特(Buck Showalter)刻意先讓殷仔再出場登板，之後他走上投
手丘換投，讓殷仔在全場2萬4千餘球迷的鼓掌歡呼聲中退場，這是大聯盟肯定投手表
現的最高禮遇。賽後，隊友還用刮鬍膏派砸在殷仔臉上，這也是大聯盟對勝利英雄的
最高待遇。殷仔說：「不知道總教練的這個安排，投完7局後，他問我能不能再投，我
說：『有點累！』他說上場投一下，有狀況就換人。」結果還沒投球就被歡送下場，
讓他很吃驚，但「感覺還不錯啦！」
美聯社讚「大師級」
美國媒體昨一致讚揚殷仔表現，美聯社稱他「演出大師級投球內容」；《巴爾的摩太
陽報》用「陳偉殷光芒四射，金鶯5比2擊敗洋基」標題盛讚； 紐約《新聞日報》則以
「陳偉殷讓洋基棒子沉到海裡」，形容殷仔讓洋基鑽石打線熄火。
殷仔力克強敵奪勝，台灣球迷興奮不已，網友david31408稱讚：「真王牌也！」殷仔
也很開心，他說：「今天投得很不錯，每種球都能投到想要的位置。」他謙虛地將勝
利歸功於隊友為他打下那麼多分數，以及捕手魏特斯(Matt Wieters)，他說：「魏特
斯的配球幫助我投得蠻順利的，今天變速球和直球都控制很好，滑球也有引誘作用。
」對於擊敗百年豪門球隊洋基，他說：「不管是洋基、紅襪，能幫球隊贏球都是最好
的。」
魏特斯說：「陳每次先發都讓我印象深刻，因為不管對手是誰、遇到什麼狀況，他都
只專注在投球上，這是他成功的原因，而且他知道，只要他投得好，我們就有機會贏
球。」洋基隊長吉特也佩服地說：「他投得很好，而且從開始到現在都維持得很好。
」
殷仔通過洋基考驗後，下一戰預定台灣時間下周一(21日)凌晨1時35分，跨聯盟做客華
盛頓，對戰王建民所屬的國民隊，他將遭遇國民王牌「天才小史」史特拉斯堡(Stephen
Strasburg)。
外國媒體 對陳偉殷評價
●福斯運動網 Fox Sports
陳偉殷與金鶯幹掉洋基
●《巴爾的摩太陽報》Baltimore Sun
陳偉殷光芒四射，金鶯5比2擊敗洋基
●美聯社
陳偉殷三振4次、保送2次、只失2分，演出大師級投球內容
●《波士頓先鋒》Boston Herald
陳偉殷技壓沙巴西亞，金鶯壓倒洋基
●紐約《新聞日報》Newsday
陳偉殷讓洋基棒子沉到海裡
●大聯盟官網
陳偉殷讓洋基狼狽不堪，保住金鶯分區第一
●《體育日本》スポーツ
陳偉殷擊敗洋基拿下4連勝，至今未嘗敗績
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120517/34235323
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25