【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】 2012.05.20 03:30 am
還差1個月滿35歲的小熊隊救援投手伍德昨天說：「該是給其他人機會的時候了。」個
人14年大聯盟生涯，在昨天三振白襪隊維西耶多之後，畫下句點。
小熊昨天在主場迎戰白襪，賽前就傳出伍德即將退休的消息，而他也在8局上投完3球
之後，證實自己即將離開球場的決定。
伍德說：「每天都要花幾小時來準備，但上場後卻無法成功，大家都看到我今年的狀
況了，我已經無法恢復到過去的顛峰。」
伍德在1995年選秀會被小熊以第4順位選走，98年升上大聯盟，當年不但投出1安打完
封比賽，也寫下9局、20K的紀錄（大聯盟第2人），並拿到該季新人王。
從菜鳥球季到2003年之間，伍德有4個球季的奪三振數超過200次，但近幾年受肩傷困
擾，表現不如以往，07年開始轉進牛棚。
伍德昨天退場時，現場球迷紛紛起立鼓掌致敬，他也脫帽向大家回禮，並和隊友握手
告別，6歲的兒子賈斯汀，則從休息室跑出來上前擁抱。
生涯首戰（對國民隊、當時是博覽會隊）面對首打席打者古茲蘭尼克，伍德就投出三
振，而生涯（昨天）面對的最後一個打席，也以三振收尾。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7104134.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.211.185