→ ccmail :借轉 05/24 16:48
體育中心／綜合報導
林哲瑄重回大聯盟，不止引起紅襪隊及台灣球迷注意，就連金鶯隊捕手，陳偉殷上一
場比賽的搭擋艾波席多(Luis Exposito)也為他感到高興，原來艾波席多在紅襪時期就
是林哲瑄的隊友，還被取一個叫做「艾斯柏」的中文名字，不過也被林取笑此名諧音
「愛滋病」，並且打趣地說「我知道說出來不太好」。
艾斯柏比24歲的林哲瑄大1歲，2005年選秀會被紅襪在第31輪選進，本季初被放進讓渡
名單，被金鶯隊撿走，台北時間本月5日才正式在大聯盟出場，也是菜鳥之一，21日與
陳偉殷搭配，以輸球作收，24日再上陣，3打數無安打，打擊率下降至0.059。
看到林哲瑄登上大聯盟，艾斯柏接受「TVBS」訪問時，也述說兩人相處的點點滴滴，
還用中文打招呼，「大家我叫艾斯柏。」被問到名字是不是林哲瑄取時，他回答對，
並且一直重複「艾斯柏」，接著再表示，「但他以前都叫我，我不好意思說…，愛滋
病。我知道這個不好，對不起，對不起。」
對於林哲瑄因前擊出大聯盟生涯首安，艾斯柏很開心，「恭喜他，當他打出第1支安打
時，我真的很替他高興，也非常激動，不幸的我們隊伍輸球，但我還是替他高興。」
艾斯柏在小聯盟時期與林哲瑄超麻吉，因此中文程度也比一般大聯盟選手還來得棒，
未來紅襪與金鶯仍有多次交手機會，若兩人能站穩大聯盟，不但能同場鬥志，也能夠
同場鬥嘴，讓兩軍對峙的氣氛降低。
http://www.ettoday.net/news/20120524/49112.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (05/24 11:14)
※ ccmail:轉錄至看板 CHLin 05/24 16:48