作者: 賴意文
Joe Girardi期盼Phil Hughes能夠反彈。(法新資料照) 紐約洋基先發投手Phil Hughes
前天(29日)投出本季失分最多的1場比賽，洋基總教練Joe Girardi表示，狀況不好是
難免的事，更重要的是下一場比賽能否有所反彈。
Hughes在29日之前的4場先發當中，25.2局投出23次三振僅6次四壞，繳出自責分率2.81
的成績。不過29日客場出戰天使，他先發5.1局就被擊出11支安打，丟掉本季10場先發
中最多的7分。
談到該場先發Hughes表示：「主要是第1局，很多球投到紅中。我們的打線一開始就打
進不少分數，結果我都還了回去。」他也說：「你當然會想要維持好表現，盡可能連
續好幾場有出色的成績，但第1局過後，我就知道這會是場苦戰。」
Hughes自己認為，問題出在他一開始就投太用力：「我每場先發都這樣，必須要找到
方法讓自己慢下來，不要太想催球速。第1局我太過用力了一點，對自己的球路威力太
有信心，結果犯了太多錯誤。」
Girardi昨天則表示，1場表現不好沒關係，更重要的是能不能反彈：「我一直認為，
球員表現要能反彈很重要。對打者來說稍微有點不同，因為他們每天都出賽。但就投
手而言，我認為那對他們自己以及對整支球隊來說都很重要。」
「說到底，每個先發投手都會有投得掙扎的時候。如果每次有人投得掙扎就想換掉他
，那你大概要用15個先發投手。」Girardi說：「他今年就已經有在不好的出賽之後能
有所反彈的表現，也連續幾場有不錯的成績，所以也許他有辦法再來一次。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/31289
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48