記者吳婷雯／綜合報導
今年球季復出的洋基先發投手派提特(Andy Pettitte)，6月底被強襲球擊中左腳踝後
進入傷兵單，直到今天(1日)才終於再次進入牛棚練投。
休息了兩個月，老派在今天進到牛棚投球，他說不想像之前一樣因為操之過急，反而
造成反效果，所以他並沒有用盡全力，「能踏上投手球丟個20球，對我來說真的鬆了
一大口氣，讓我對接下來的復健更有自信。」
派提特說，他今天就是告訴自己去習慣投手丘的感覺，還好他的身體、手臂的狀況都
很不錯，「真的是跨出了一大步，我非常開心。」他將會與球隊的防護員討論他這次
的表現和身體狀況，再決定接下來的計畫，「我希望能在兩個禮拜後，回到最好的感
覺。」
今年已經40歲的派帥，在受傷後因為急於歸隊，復原進度反而不如預期，讓他在7月時
感到非常挫折，就怕自己無法在預定的時間內重返大聯盟，「我希望在季後賽來臨前
，能在例行賽先發個兩場。但是我不會因為這樣，在接下來的幾天做衝動愚蠢的事，
我會小心謹慎。」
http://www.ettoday.net/news/20120901/97053.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.192