記者詹淳元／綜合報導
多倫多藍鳥隊這個系列戰來到波士頓芬威球場作客，總教練法瑞爾(John Farrell)意
外成為媒體關注的焦點，外傳若紅襪明年不續聘瓦倫泰(Bobby Valentine)，很有可能
讓法瑞爾重回紅襪執掌兵符，對此法瑞爾則回應，「我專注在藍鳥隊上，這是非常清
楚的。」
現任紅襪總教練的瓦倫泰因戰績不佳，加上與球團內部不合的醜聞不斷，明年可能不
被續聘，因此波士頓當地媒體就列出可能的新教頭人選，曾任紅襪隊投手教練的法瑞
爾則被點名為最佳候選人。
「我知道外界自然會有如此的猜測。」法瑞爾說，「過去我曾在紅襪工作，但很明確
的，現在我的心與我的責任在藍鳥隊上面，當然，我還有合約在身。」雖然法瑞爾矢
口否認，但由於藍鳥球團最近有人事異動，這個傳聞似乎會持續圍繞著法瑞爾一段時
間。
事實上，法瑞爾在紅襪今年任用瓦倫泰之前就被列為總教練人選，因此他重返波士頓
的話題不曾中斷。法瑞爾與藍鳥隊的合約細節不曾對外公布，但他在5日口頭證實已簽
下2013年的合約，若屬實，將能讓回鍋紅襪隊的傳言就此終結。
今年50歲的法瑞爾曾在2006至2010球季擔任紅襪隊投手教練，在來到藍鳥隊之前，一
直都被視為是接任前紅襪總教練法蘭柯納(Terry Francona)的第一人選。
http://www.ettoday.net/news/20120905/98460.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (09/05 11:02)