【聯合新聞網／綜合報導】
繼西岡剛被雙城移出40人名單後，又一個日籍球星中箭落馬，7月中旬才與洋基簽下小
聯盟合約的福留孝介，今天與洋基的聘僱關係劃下句點。
在日職與陳偉殷當過4年中日龍隊友的福留孝介，在2007年底以自由球員身分挑戰大聯
盟，並順利與芝加哥小熊隊簽下4年4800萬美元的合約，兼具長打實力與速度的他，當
時被評估為松井秀喜與鈴木一朗的綜合體。
福留的大聯盟處女秀沒讓眾人失望，4次打擊繳出包括1發3分彈在內的3支安打，另獲
得1次保送，上壘率百分百，技驚四座，迅速成為小熊迷的新歡。不過他的「蜜月期」
沒有持續太久，除了第一個月的打擊率超過3成，之後的打擊率逐月下滑，球季最後2
個月甚至不到2成，該年最後以0.257打擊率、0.359上壘率和0.379長打率作收。
接下來3年，福留同樣是第一個月打擊率暴衝上3成，然後逐月「修正」，成績算是相
當平穩，但並不突出。去年7月，小熊將合約走到最後一年的福留交易至印地安人，讓
已在芝加哥置產的他相當失望。球季結束後印地安人無意續約，眼看大聯盟生涯出現
危機，所幸福留在春訓前迅速與白襪隊簽下1年約，不過年薪只剩100萬美元。
只是今年他的狀況太糟，在白襪出賽24場，僅打出41支8，打擊率低到只剩0.171，長
打也只有1支二壘安打，白襪在6月22日將他移出40人名單並釋出。
福留簽入洋基3A之後，雖然打出不算太差的0.276 / 0.440 / 0.378成績，但在小聯盟
賽程全部結束的今天仍遭釋出，再度成為自由球員。
雖然福留的大聯盟之路陷入困境，不過今年戰績不佳的阪神虎隊，對於沒有重大傷勢
的他頗感興趣，可能爭取加盟。明年球季是否回鍋日職，就看福留怎麼決定了。
【2012/09/04 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=410665
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.68