記者詹淳元／綜合報導
辛辛那紅人隊的終結者火球查普曼(Aroldis Chapman)最近球速下滑，原本可以飆破時
速100英哩的快速直球現在只剩下94英哩，紅人隊球團表示查普曼球速銳減是由於肩膀
疲勞所致，球團也將讓他休息一週，來全力備戰季後賽。
今年24歲的查普曼在上半球季狂飆100英哩的直球，27場救援成功打破隊史紀錄，67局
的投球就有119次的奪三振，還一度被點名為角逐賽揚獎的熱門人選；但球季中段他的
球速開始下滑，一直到11日面對匹茲堡海盜隊無法守成平手局面時，他的球速只剩下
94英哩，賽後紅人總教練貝克(Dusty Baker)表示非常擔憂，「我們向他確認狀況，然
後隊醫與防護員回應說他的肩膀過度疲勞了。」
「我感覺比之前的比賽都還要累，但除此之外並沒有什麼問題。」查普曼表示，他雖
然感覺虛弱但肩膀並沒有疼痛的現象，防護員認為，過去在古巴國家隊查普曼疲累的
原因並不是在於投球局數，而是長期在高精神壓力的環境下上場所致。
總教練貝克說，「沒有人可以一直保持一樣的球速，趁這個階段讓他學習扮演終結者
角色最重要的工作－－如何正確地管理自己的體能狀態。」
查普曼目前出賽64場拿下35次救援成功，其中還有119次的奪三振，是紅人在角逐季後
賽資格相當倚重的牛棚戰力，總教練貝克表示，查普曼下放後將會由布朗克斯頓(
Jonathan Broxton)來接替球隊終結者的位置。
http://www.ettoday.net/news/20120912/101588.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (09/12 14:26)