記者詹淳元／綜合報導
波士頓紅襪隊日籍投手田澤純一今年轉任中繼投手，去年花了一整年的時間在調整手
術後的復健，終於在今年得到成果，目前27場的出賽共投35局，就投出35個奪三振，
防禦率也僅僅1.54，連總教練瓦倫泰(Bobby Valentine)都稱讚說，「他從沒退縮過。」
今年26歲的田澤純一2008年放棄了可能成為日本職棒選秀狀元的機會，來到波士頓與
紅襪隊簽約，但2010年因為接受Tommy John(韌帶移植)手術而失去整個球季，手術結
束後，田澤決定利用1年的時間來調整自己的狀況。
「我很高興有這麼長復健的時間」田澤說，「我在復健上花了很多心力，我相信就是
因為這樣曾能有最近的表現。」田澤上一場出賽面對紐約洋基隊在二壘有跑者的情況
下，接連三振掉史威許(Nick Swisher)與A-Rod(Alex Rodriguez)，幫助球隊擺脫危
機。
總教練瓦倫泰指出，田澤的球速已經可以催到時速97英里，「搭配上他無懈可擊的精
準控球，我想他未來一定可以成為冠軍球隊的王牌投手。」田澤自己也表示，他的直
球可能會比手術前還要厲害。
「放眼未來，我其實並不在意自己將擔任先發或是牛棚的工作」，田澤說，「我只想
保證自己能維持健康的身體，投好每一場比賽，我想大家都希望這樣。」
http://www.ettoday.net/news/20120913/102311.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.211.58
※ 編輯: childchen 來自: 124.12.211.58 (09/13 18:57)