編譯張道宜／綜合外電報導
洋基隊長基特生涯安打紀錄再往前推進一步，昨天他雖然全場只出現1支安打，卻已足
以讓他與名人堂球星梅斯並列史上第十名。
洋基也沒讓這紀錄之夜敗興而歸，在休斯主投7.1局無失分帶領下，昨天他們以2比0完
封紅襪，依然與金鶯並列美東第一。
雖然前場與紅襪比賽中在跑壘時不慎扭傷腳踝，但是基特可不想在戰況告急之下鳴休
兵。
他表示：「我不談受傷的事，只有打與不打，而我能打，所以這根本不是問題。例行
賽到了這個時候，我確信有許多人都受到這種事情困擾。」
在傷勢影響下，他昨天僅僅繳出5支1成績單，惟一一支安打出現在7局上，面對日籍投
手田澤純一他不僅打進這支生涯第3283支安打，更幫助球隊打進第2分。
賽後基特表示：「現在很難去想那些，因為我們正試著要贏球，但如果我說不覺得這
不特別，那就是在說謊。」
小老弟休斯沒有搞砸老大哥的好心情，他昨天先發主投7.1局只用了95球，送出7次三
振且只出現1次四死球，成為洋基本季第一位15勝的投手。
雖然目前洋基與金鶯美東爭霸進入白熱化，但休斯表示，也許是因為紅襪戰績不佳，
他並沒有感受到特別壓力。
洋基接下來將回到紐約主場面對來訪踢館的光芒，儘管目前後者以4場勝差暫時落後洋
基與金鶯，但去年光芒也曾演出「下剋上」逆轉戲碼，讓洋基不得不小心。
基特表示：「他們對我們總是全力以赴，打得很有技巧，所以我們必須有所準備，因
為他們正準備要擊敗我們。」
http://ppt.cc/ltp5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.146.101