記者賴哲序／綜合報導
已經超過1個世紀沒有奪冠的小熊隊，在上季結束後迎來Theo Epstein替球隊進行改造
，當然以小熊目前的體質要馬上打進季後賽有困難，小熊在這季的戰績也不是很好，
面對下個球季Epstein也已經表達了他的看法，他認為小熊比起這季不會好太多，要達
成打進季後賽的期望不是那麼容易。
雖然Epstein這番話可能會對小熊下賽季的門票收入有影響，但Epstein目前堅持他的
目標朝重建的方向前進。Epstein並表示說球隊絕對關心支持球隊的球迷，球隊也希望
讓球迷有美好的體驗，而小熊也在努力中，但是要在一夕之間變成強隊這是不可能的。
小熊今年目前為止戰績只有56勝87負，但是今年進場看小熊球賽的球迷仍超過了聯盟
的平均，顯示了許多小熊球迷對球隊的期望以及不放棄球隊的心態。儘管Epstein的言
論可能會影響球迷進場的意願，但他表示這就是小熊隊必須要面對的未來。
他表示在今年小熊隊已經把陣中幾位好的先發投手像是Ryan Dempster、Paul Maholm
給交易掉，而Matt Garza又因傷整季報銷，如果他下季能健康回來的話，被交易掉的
機會也很高，他表示說這樣做是希望透過交易，讓小熊獲得好的新人，使小熊一年比
一年更有競爭力，重建是沒有捷徑的，所以只好選擇把主力投手給交易掉。
Epstein的期望是在2014或2015球季能打進季後賽，並且將小熊打造成一支長期有競爭
力的球隊，而小熊隊球迷盼望世界大賽冠軍已經超過1個世紀了，到底Epstein能不能
將他在紅襪拿下總冠軍的經驗複製到小熊隊，將是他最大的考驗。
http://www.nownews.com/2012/09/15/341-2854537_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.42.64