編譯組／綜合外電報導
球季進入尾聲，各隊除了拚球季，更得比誰更能持盈保泰，將戰線維持到季後賽、甚
至世界大賽。對於年紀偏長的洋基更是如此，雖然賈德納即將歸隊，但如何幫助受傷
的基特盡快恢復，將是教練團一大課題。
高齡38歲的洋基隊長基特，雖然日前因踩壘不慎使左腳踝受傷，但為了幫助球團力保
季後賽席次、再拿一座世界大賽冠軍，他仍奮力拚戰。
對洋基總教練吉拉迪來說，昨天洋基與藍鳥因雨延賽算是好消息，這讓勞苦功高的基
特得以多休息1天，他說：「這是好事，這讓他有額外的休息。」
基特不僅靠著生涯安打數紀錄躋身聯盟史上前十名，目前199支安打還是當今安打王，
生涯第8個200安球季只剩一步之遙，而打擊率3成23更是09年以來新高。
在生涯安打數上，它距離第9的柯林斯(3314支)、第8的莫利特(3319支)差距都不遠，
如果基特保持健康，有可能把生涯排名提昇至史上第6。
洋基另一好消息是快腿賈德納有可能會回到球隊，雖然在鈴木一朗等人目前表現穩定
，且復原狀況不確定下，他應該以擔任代跑與防守工作為主。
吉總表示：「如果我們需要的話，他能上場防守但不會上場打擊，如果形成大混戰時
，他上場將會有所幫助。」
http://ppt.cc/0DNJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.58.166