編譯趙祥亨／綜合外電報導
洋基昨日與藍鳥進行雙重賽，在投打俱佳下大獲全勝。傷癒復出的洋基老將派提特首
戰不負眾望，先發5局壓制對手，隊友火力也適時支援，以4比2轟飛藍鳥；第二場鈴木
一朗以百分百的打擊率，率隊2比1再下一城，助洋基續坐美聯東區龍頭。
派哥原定前日復出，因雨延後一天，他主投5局花75球，僅被擊出4安打無失分，送出
3K保送2人，不減好漢當年勇。洋基打者也給足面子，靠著首局的連續安打及內野滾地
與外野犧牲打，穩健攻下3分，讓派提特安全下莊，以生涯244勝登上現役選手之冠，
在大聯盟排名51。
洋基前3棒就包辦全部7安打，得點圈有人時，繳出3支2成績，堪稱「精準打擊」。代
替隊長基特擔任開路先鋒的一朗，不愧是「安打製造機」，繳出3安打2得分，史威瑟
和坎諾也各貢獻2安打1打點。
藍鳥在8局時試圖反撲，以4安打追回2分，形成1分差的緊張局勢，所幸索里安諾死守
，拿下第41次救援。
晚上兩隊再次對決，一朗延續下午4支3的氣勢，單場4支4擊出驚嘆號，基特也在首局
揮出安打，締造生涯第8次單季200安的紀錄，洋基再拿一勝，在美東領先金鶯半場。
http://ppt.cc/vH9w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.29.6