【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】 2012.09.22 02:21 pm
一方面是不想再留下汙點，忍受心理煎熬，二來也不希望讓大聯盟為難與尷尬，「吃
藥的打擊王」至少今年不會發生。
因使用禁藥遭禁賽50場的「牛奶小子」卡布雷拉(Melky Cabrera)，今天決定主動讓出
極有可能獲得的打擊王，以「失格」自稱，自認已失去爭奪打擊王的資格，大聯盟也
欣然接受牛奶的請求，希望用藥打擊王事件能到此為止。
牛奶雖已一段時間未出賽，但仍以3成46打擊率高居國聯打擊排行榜首位，有極濃厚的
可能拿下打擊王，對想努力擺脫禁藥形象的大聯盟，肯定又是一個嚴重打擊。
然而就算不想讓這樣的事發生，依據現行規則卻無可奈何，除非有那位打者在最後一
周暴衝，打擊率超越牛奶，不然肯定將出現一位用藥的打擊王。
為不讓這樣尷尬的事情上演，牛奶決定乾脆主動出擊。
牛奶在聲明中表示，為保持清白，他不願贏取這項被視為帶有汙點的獎項，他相信這
也對其餘的角逐者較為公平。
牛奶讓出打擊王後，最大受益者是以3成39打擊率暫居第二位的「海賊王」麥卡臣
(Andrew McCutchen)，不過巨人隊友波西(Buster Posey)也以3成35打擊率緊追，牛奶
可能更希望波西能取代他成為打擊王。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7381000.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.213.81