金鶯左投陳偉殷，在挑戰大聯盟的第一年，就有好表現的關鍵除了他自己努力，身邊
的翻譯，當然也是重要功臣，陳偉殷的翻譯林為鼎，過去也曾擔任過王建民和中國球
員劉凱的翻譯，同樣熱愛棒球的他，看到陳偉殷這麼成功，也驕傲的說，這就是他最
大的成就感來源。
陳偉殷來美國後，能夠上很快上軌道，並且扛下球隊一席先發重任，就是因為他跟教
練團之間的「溝通」沒有問題，而殷仔的翻譯林為鼎，大家都叫他Tim，就是殷仔和教
練間的橋樑，但他的工作內容，可不只翻譯而已。
小學和大學學業都在美國完成的林為鼎，卻是個不折不扣的台灣囝仔，他和棒球的淵
源頗深，在2007年進入洋基，一開始是洋基的中國球員劉凱的翻譯，後來受到主管信
任，開始負責小聯盟的行政事務，也曾擔任過王建民的翻譯幾次，而成為殷仔的翻譯
，在大聯盟工作，對他來說也是一圓自己的夢想。
一天24小時，幾乎快要只有睡覺時間，不在殷仔的身邊，可是林為鼎甘之如飴，因為
殷仔的好表現，就是他成就感的最大來源。
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=air&sno=2012922A04M1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.213.81