記者李玟／綜合報導
儘管美國媒體報導，大聯盟官方可能不會取消未通過藥檢的Melky Cabrera國聯打擊王
頭銜，可是在此消息披露後，引發各界爭執討論，且「牛奶小子」自知使用違禁藥品
就算獲獎仍站不住腳，遂而在今（22日）自請取消資格。
前一天，大聯盟主席Bud Selig才針對是否取消牛奶小子國聯打擊王的資格提出看法，
他表示聯盟將到球季結束後，再做Cabrera是否獲獎的情勢考量，而他們向來不會干預
這樣的程序，待球員工會討論出結果。
可是Selig的發言已引發各界討論，認為若Cabrera真的獲獎，必定會有場風暴，且目
前緊追在後的海盜隊打者Andrew McCutchen近期表現不理想，想要撼動Cabrera被禁賽
前的3成46的打擊率，恐怕還有段努力。
而為避免後續不必要的麻煩，牛奶小子乾脆自請取消資格，他在今日主動和球員工會
與聯盟連絡，表示他要退出打擊王競爭。而根據Cabrera親筆信副本，他提到自己無意
爭取會被視為污點的肯定，還是讓其他人競爭這個榮譽比較好。
Cabrera在今年球季表現真的很好，因為他不但拿下明星賽MVP，還在明星賽轟全壘打
，並成功扮演巨人隊打線中不可或缺的一門大砲。只是牛奶小子確實受到服用禁藥的
影響導致聲勢下滑，讓人不免唏噓「歹路不要走」。
http://www.nownews.com/2012/09/22/341-2856650.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.105