「我無法再當捕手了。」效力於日職阪神虎的名捕城島健司，今天召開記者會宣布引
退，為自己18年的職棒歲月劃下句點。
職業生涯從日職大榮鷹隊出發的城島，在2005年球季後成為自由球員，之後以3年1650
萬美元的合約加盟水手隊，是第一位成功轉戰大聯盟的亞洲捕手。他赴美第一年就有
打擊率0.291、18轟、76打點的出色表現，其中18支全壘打追平水手隊史的捕手紀錄，
而單季147安則是美聯菜鳥捕手的新紀錄。
水手在2008年季前與他延約到2011年，不過在文化和語言隔閡的影響下，深感大聯盟
生涯陷入困境的城島，在2009年季後就提前結束合約，並回鍋日職加盟阪神虎隊。
在阪神的第一年，城島繳出了打擊率0.303、28轟和91打點的優異成績，而且全勤出賽
，不過當年11月動了膝蓋手術之後，城島就不斷受傷勢所擾，2011年只在一軍出賽38
場，今年更只剩24場。
城島今年5月因椎間盤移位動刀，他說：「今年球季連要接球都站不起來，是我決心引
退的原因之一。」談到引退的心情，城島在記者會上數度淚流不止。
曾在水手與城島當了4年隊友的鈴木一朗，在得知他引退後，也已「他是個少見的天才
」來稱讚他。
城島在日職14年共留下0.296打擊率、1406安、244轟、808打點的成績。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7395735.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.26.110