達比修高入札金 前日本火腿教頭Hillman：值回票價
記者朱凱弘／綜合報導
最受眾人矚目的達比修有挑戰大聯盟一事，離婚官司將於1月中落幕，可望順利與德
州遊騎兵隊交涉協商，對於這位王牌右投的入札案，曾擔任日本火腿鬥士隊總教練、
現任洛杉磯道奇隊板凳教練的Trey Hillman保證達比修絕對「值回票價」。
去年12月遊騎兵以5170萬美元標下達比修的入札案，金額超越當年松坂大輔的5111萬
美元，成為日職史上最高入札金的紀錄，全美媒體都在討論這筆金額是否值得，而
Hillman在接受媒體訪問時回答：「Yes！」
「在大聯盟有如此天賦與實力的投手並不是沒有，例如底特律老虎隊的王牌Justin
Verlander、紐約洋基隊的C.C. Sabathia，雖然有許多很棒的投手，但達比修應能排
進前5名吧。」
Hillman執掌日本火腿隊兵符的最後一年，達比修繳出15勝5敗、自責分率1.82的成績
，並送出多達210次的三振，他以這樣優秀的成績拿下該年日職投手的最高榮譽：澤
村賞，生涯「閱人無數」的Hillman認為達比修是位頂級的人才。
雖有許多日籍球員前往挑戰棒球的最高殿堂，但如限定先發投手，過去也只有野茂英
雄長期活躍在這個舞台，即將邁入第6個年頭的松坂大輔現仍在復健，成績較好的黑
田博樹則處於合約不明的狀態，資質兼備的達比修被看好最能夠延續「美」夢。
另外更重要的一點是，Hillman認為達比修如要在大聯盟成功發展，關鍵就在於「溝
通協調」，「大聯盟有多達30支的球隊，對上第一次面對的打者，所依賴的就是與捕
手的溝通，隨著球探報告後，還有與投手教練的小組會議，翻譯就顯得格外重要。」
Hillman進一步提到依照達比修日漸成長的能力與強壯的身體，如無受傷意外，他能
成為世界頂級的投手之一。
http://www.nownews.com/2012/01/03/341-2772543.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.84.139