http://www.ettoday.net/news/20120105/17142.htm
[東森] MLB／去年超低潮 南韓球星秋信守期待2012大反彈
記者黃樺君／綜合報導
南韓好手秋信守經歷了低潮的2011年球季，不但酒駕被捕，球場上
也不斷受傷影響攻守表現，展望新球季，秋信守希望自己保持健康
，也期待自己能揮別去年陰霾，在旅美第 8年交出好成績，替克里
夫蘭印地安人打下更多勝利，朝季後賽前進。
秋信守2011年相當不順遂，先是 5月酒後駕車被逮捕，南韓國民英
雄形象大受損，球季中更 3度進入傷兵名單，好不容易調整好的打
擊手感不斷被打斷，造成最後只交出生涯次低的 2成59打擊率，他
自己和球團都相當失望。
談到去年場內外都不順，秋信守說：「酒駕是我生涯犯一個錯誤，
我是個追求完美的人，但這件事讓我學到教訓，更知道怎麼處理自
己情緒並保持專注。」秋信守表示，事情發生後他非常在意媒體報
導，特別是南韓體育新聞，大大影響打球心情，但也認為是寶貴經
驗，未來會記取教訓私生活更加謹慎。
秋信守補充說：「過去我都很順利，且每年呈現越來越好趨勢，去
年卻盪到谷底，這事我沒經歷過的，但也學習到如何面對媒體、如
何規範自己，這些經驗不只是球場上，更多私底下體認，我會引以
為戒。」
至於2011年 3度進入傷兵名單，秋信守無奈表示這難以避免。「雖
然過去我沒什麼大的運動傷害，但去年共傷了 3次，確實影響調整
節奏，只是球員怎麼可能不受傷，自己要學習面對就是了。」秋信
守說道。
秋信守05年上到大聯盟，生涯 7季效力過西雅圖水手和印地安人，
2010年交出3成打擊率、22轟90分打點成績，入圍美聯MVP票選，但
隔年大幅退步，處賽也寫下近 4年新低，新球季如何「反彈」關係
球隊戰績以及自己旅美生涯的發展。
【2012/01/05 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114