http://www.ettoday.net/news/20120105/17216.htm
[東森] MLB／輕忽右腿骨裂 天使猛將新秀川波持續掛傷號
記者黃樺君／綜合報導
洛杉磯天使隊季後打包威爾森(CJ Wilson)和「生化人」普侯斯(Albert
Pujols) 投打雙雄，新球季廣被看好，但壞消息是右腿壓迫性骨折
的年輕選手川波 (Mark Trumbo)復原不如預期，還要繼續休養，預
計最快2月底才能做較劇烈活動，勢必影響開季調整。
川波去年 9月底守備時傷到右腿，當時他自己推測11月中可以康復
，沒想到年底前接受斷層掃描，發現骨折裂痕依然存在，意味所有
訓練要暫停，否則更嚴重可能影響職業生涯。
因此川波聽從醫師建議，先將右腿固定住，讓裂開骨頭順利癒合，
預估到 2月底才會完全康復。對此川波說：「當時我輕忽這個傷勢
，一般來說骨頭裂開都差不多5個月恢復期，算算9月到今年 2月，
剛好差不多5個月，是我自己沒好好了解傷勢，導致影響春訓。」
25歲的川波2010年上大聯盟，去年是第一個完整球季，出賽 149場
，交出 2成54打擊率，另外有29轟和87分打點，長程火力相當不錯
，在美聯新人王票選獲第2名，只輸給坦帕灣光芒海利克森(Jeremy
Hellickson)，表現很出色。
根據大聯盟官網新聞，目前川波復健課程以水療為主，可進行簡單
運動，像是接滾地球、傳接球或輕微揮棒練習，但上季多守一壘的
他在球隊簽下普侯斯之後，勢必得「閃邊」，預估可能改守三壘或
打指定打擊。
【2012/01/05 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114