http://www.ettoday.net/news/20120105/17112.htm
[東森] MLB／小熊、馬林魚醞釀大交易 「大Z」牽涉其中
記者何沛倫／綜合報導
當大多數人評比洛杉磯天使為休賽期間補強的最大贏家時，邁阿密
馬林魚 5日表示不同意，球隊打算繼續「變種」，根據多家美媒報
導，馬林魚和小熊接近完成一樁交易案，小熊將把投手「大Z」 贊
布拉諾(Carlos Zambrano)送往邁阿密，且吃下他新球季年薪 1800
萬美元(約5億4000萬台幣)中的約1500-1600萬美元。
《MLB.com》5日證實小熊與馬林魚正在討論雙方交易，且有可能在
未來24小時內發生，前提是贊布拉諾得放棄「不可交易條款」。現
年30歲的贊布拉諾終期大聯盟生涯均為小熊隊效力，他曾在08年投
出無安打比賽，11年來贊布拉諾出賽319場，擁有125勝81敗，防禦
率3.61的投球成績，他的 125勝為小熊史上第15多，送出的1542次
三振則是隊史第二多。
曾單季取得18勝的贊布拉諾雖然投球表現精采，但情緒控管不佳是
他最大的致命傷，贊布拉諾多次在投球不順被換下場後摔冰桶洩憤
，或和隊友惡言相向。 2011年8月12日，贊布拉諾先發出戰勇士，
單場被敲出5發全壘打，並對接下來的打者瓊斯(Chipper Jones)投
出觸身球，想當然而，主審隨即將大Z 驅逐出場，賽後贊布拉諾自
行清空置物櫃，表示欲提前退休。
沒過多久，大Z被小熊放進失格名單(disqualified list)，不再為
球隊出賽投球。新任小熊棒球營運部門總裁艾普斯坦(Theo Epstein)
去年11月曾發表相關評論，「我們會給贊布拉諾權利去重新找回自
我，當一位真正的小熊球員，這個冬天他必須非常努力，重新和球
團、教練、隊友建立友好的關係。」
贊布拉諾和邁阿密馬林魚總教練吉恩 (Ozzie Guillen)是好朋友，
兩人共通點為都是委內瑞拉人，在祖國一同參與廣告的演出，並在
芝加哥一起投入慈善活動，很快地，贊布拉諾與吉恩即將在馬林魚
隊聚首。
吉恩說自己和贊布拉諾在冬季會議期間互動良好，兩人如往常一般
聊天，吉恩表示，「我們就像朋友一般聊天，我與贊布拉諾談到近
況，相信他會恢復身手，但我絕沒說服大Z 加入馬林魚，成為自己
的子弟兵。」
【2012/01/05 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114