http://www.tsna.com.tw/?q=node/26357
[TSNA] 〈MLB〉小熊認賠殺出 大Z將當馬林魚
作者: 曹玉烱
在委內瑞拉冬季聯盟有不俗演出，但還不見得能進入小熊來年開季
先發輪值的 Carlos Zambrano，將有可能成為馬林魚的先發投手，
雙方交易接近完成階段。
根據小熊與馬林魚的交易內容，馬林魚送出先發投手Chris Volstad
，且承擔Zambrano的2012年1800萬美元薪資的大部分，據傳在1500
至1600萬美元間；而Volstad 正要迎接他首個薪資仲裁年度，代表
小熊又要多花一筆支出。
合約還規定，如果2012年Zambrano在國聯賽揚獎票選拿下前 4名，
且球季後身體健康無虞時，他將獲得價值1925萬美元的球員選擇權
，這則是馬林魚得要承擔的風險部分。
至於交易要完成還得經過2個重要步驟：首先是2位當事人通過體檢
，然後Zambrano得放棄他合約中完全不得交易條款才算完成。
由於馬林魚總教練Ozzie Guillen是知名的委內瑞拉教頭，Zambrano
與 Guillen曾在委內瑞拉一同拍攝廣告，也一同出席在芝加哥的慈
善活動，顯示出 2人的深厚情誼，因此外界評估Zambrano會同意放
棄不得交易條款。
Zambrano的個性能激勵球員、娛樂球迷，但也能惹惱隊友、球團，
令球迷失望，因此是球隊戰力的雙面刃，所以外界都好奇 Guillen
將如何馴服他的同胞後輩。
Volstad 自2008年登上大聯盟後，雖有幾次調回小聯盟但時間都不
久，最近 3年作為馬林魚先發輪值的後段成員，都有29至30場的出
賽，健康狀態令小熊放心。
雖然3年多來Volstad的總成績32勝39敗、自責分率4.59並不起眼，
但一般預估他在薪資仲裁期間應可拿到250萬美元左右的年薪。
【2012/01/05 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114