http://www.nownews.com/2012/01/05/341-2773214.htm
[今日] MLB／小熊擺脫大麻煩 贊布拉諾被換至馬林魚
記者楊政典／綜合報導
還記得「大Z」Carlos Zambrano去年 8月，發出「生涯小熊」的宣
言嗎？如果忘了，也無所謂，因為「生涯小熊」據傳已經被交易到
馬林魚，換回右投手Chris Volstad。
Zambrano能投擅打，2006年他拿下國家聯盟勝投王，08年投出無安
打比賽，生涯125勝、防禦率3.60，打擊率也有0.241，敲過23支全
壘打， 3度拿下銀棒獎。但他惹出的風波，比場上表現更引人注目
。
2010年6月，大Z面對白襪隊先發，才投完第一局，就跟隊友Derrek
Lee 發生衝突，結果馬上被換下去，後來還被移出先發輪值表，轉
任後援投手。2011年8月12日，他在一場比賽中，被勇士隊敲出5發
全壘打，之後對 Chipper Jones投了兩記近身球，因此被驅逐出場
，但他竟然就打包行李，跟球團人員撂下「我要退休」的狠話，離
開勇士主場Turner Field。
隔天小熊馬上把大Z放進30天「失格名單」，隨後大Z向球團及球迷
道歉，發出「生涯小熊」宣言，但小熊仍在9月2日宣布，不會再讓
大Z上場投球。
去年11月15日，新任小熊總經理Theo Epstein曾跟大 Z會談，希望
他有所改變，讓隊友願意接納，但不到兩個月，還是把他換出去。
大 Z的合約中，有「不可隨意交易」條款，這次會同意離開，也許
新任馬林魚隊總教練 Ozzie Guillen是關鍵，這位爭議教頭同樣來
自委內瑞拉，跟大Z交情不錯，在大Z跟Derrek Lee衝突的那場比賽
後，Guillen就跟大Z共進晚餐，力挺好友。
小熊仍得支付大Z 明年年薪1800萬美金當中的1500萬，但如果可以
藉此處理掉燙手山竽，那麼花錢消災也許相當值得。
【2012/01/05 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114