http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=364710
[聯合] 換來大Z 馬林魚變身抓狂管訓班？
【特約作家張尤金】
在以1.91億美元陸續簽下終結者貝爾（Heath Bell）、明星游擊手
雷耶斯（Jose Reyes）以及王牌左投伯利（Mark Buehrle）之後，
過去一個月以來邁阿密馬林魚一直企圖補強先發投手輪值，包括被
交易到國民的前運動家左投岡薩雷茲（Gio Gonzalez），以及現在
進行式的小熊投手賈薩（Matt Garza），處處可見馬林魚涉局其中
。不過今天的消息卻讓球迷相當意外，馬林魚與小熊達成協議，將
以去年 5勝13敗的25歲先發投手沃斯塔德 (Chris Volstad)交易問
題人物、綽號「大Z」的贊布拉諾 (Carlos Zanbrano)。
曾是小熊王牌投手的大 Z，2003至2008年共為小熊拿下91勝（平均
一年超過15勝），自責分率（ERA）3.39，被上壘率（WHIP）1.265
，ERA+則是優異的133。 這六年當中他拿過一次國聯勝投王，三度
入選明星賽，還有三次在國聯賽揚獎票選排名第五。總計大 Z大聯
盟生涯11個球季都在小熊度過，通算125勝排名隊史第15名， 1542
次三振則是隊史第二多。小熊在2008年和大Z簽了一張5年9150萬美
元的延長合約，今年年薪高達1800萬美元，但隨著績效下滑，以及
與球迷及隊友嗆聲，與裁判及球團高層衝突不斷等情緒管理問題，
使這號問題人物及其肥約成為球團的燙手山芋。
最激烈的一次衝突是發生在去年 8月12日，大Z在亞特蘭大先發4.1
局被轟出5支全壘打丟掉8分（事實上他在去年這場比賽之前的141.1
局也只被打出14轟，平均每九局被打出0.89支全壘打），隨後因對
瓊斯 （Chipper Jones）投出近身球而被驅逐出場，他氣到將個人
置物櫃收拾一空後揚長而去，並通知球團將提早退休。雖然事後反
悔，但球團忍無可忍地將大Z放入「失格名單」(disqualified list
)，九月再轉入「受限制名單」（restricted list），自此雙方決
裂。
為了擺脫大 Z，小熊必須負擔他今年年薪1800美元當中至少1500萬
，至於馬林魚則將承接他明年1925萬美元的選擇權，但這是在大 Z
本季保持健康而且名列國聯賽揚獎票選前四名的前提下，選擇權才
會自動生效。
當然這筆交易還需要大 Z放棄「拒絕交易條款」以及大聯盟辦公室
的同意，不過預料這都不是問題。 大Z與同樣出身委內瑞拉的馬林
魚新任總教練吉恩(Ozzie Guillen)向來交好，他曾在2010年6月25
日跨聯盟比賽對上同城的白襪，一局下就狂丟 4分，但當晚他卻與
時任白襪總教練的吉恩共進晚餐，輿論嘩然。去年球季結束後，大
Z表達想為吉恩打球的意願，吉恩也在上月初對媒體透露兩人幾乎
每天通簡訊。馬林魚球團對於吉恩協助大 Z加強情緒管理並重拾王
牌身手的期望不言可喻。
去年11月6日大Z重回球場參加委內瑞拉冬季聯盟，雖然在11月18日
的比賽中被強襲球正中頭部而休息近一個月，縫了18針，但他在五
場先發還是留下0勝1敗、自責分率2.45、被打擊率.218、22局投出
15次三振及10次保送的成績，最近一次先發則是在12月27日，先發
4.1局丟1分。
30歲的大 Z除將成為馬林魚新球季的第五號先發投手之外，在打擊
上他也能給球隊些許助益。大Z生涯的打擊三圍是 .241/.251/.395
，23支全壘打是前紅雀名人堂球星吉布森（Bob Gibson，生涯擊出
24支全壘打）於1975年退休以來，擊出最多全壘打的投手。
馬林魚在沒有損失優質新秀的情況下，只以一年不到 300萬美金的
代價得到大 Z加盟，堪稱是一項合於邏輯的交易。至於最大的風險
在於大 Z能不能順利從抓狂管訓班畢業，再加上其他問題球員如亨
利拉米瑞茲（Hanley Ramirez）、雷耶斯、莫里森（Logan Morrison
）等，這都有賴總教練吉恩的指導了。吉恩看好大 Z今年有14到16
勝的實力，棒球統計學大師詹姆斯（Bill James）則預測大 Z今年
成績是10勝10敗，自責分率3.89。不管成績如何，今年應該是大 Z
想續留大聯盟的最後機會了。
☆歡迎到張尤金的部落格「EUGENE's Forum Stadium」逛逛：
http://eugeneychang.pixnet.net/blog
【2012/01/05 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114