http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=364944
[聯合] 洋基放棄中島 日本野手身價直直落
【特約作家Hiyan】
紐約洋基隊雖然去年底以 250萬美金標到了西武獅隊內野手中島裕
之的獨家議約權，不過議約過程並不順利，中間甚至傳出洋基有可
能先簽後交易的消息。最後雙方在期限截止日仍舊未達成協議，洋
基球團今天宣布這項交易破局，中島裕之將再回到日職效力西武隊
。
中島裕之表示：「合約無法成立相當可惜。很感謝讓我行使入札的
西武球團以及對我開價入札的洋基球團。」中島對大聯盟抱有很大
的夢想，2010年底就曾經向西武提出入札的要求，不過西武球團態
度保留，最後在渡邊久信監督的協調之下才同意續留。這一次西武
同意放人，最後卻卡在價碼問題讓中島自己不得不放棄。
洋基隊GM凱許曼明白地說：「內野已經有固定先發，我們期待他能
當輔助的替補角色。」洋基現有的Derek Jeter、Alex Rodriguez、
Robinson Cano等主力先發難以撼動。
因此據日本媒體推測，洋基只願付給中島 100萬美金（約7800萬日
幣）的單年合約，這與中島去年在西武的 2億8000萬日幣年薪相去
甚遠，加上中島好不容易一圓「美」夢，自然不想就只當個苦等上
場機會的板凳，因此對出場機會的保障也有一定要求，這些都與洋
基能給的條件有一段落差，是導致破局之主要原因。
洋基只能給出這樣的條件，反映了這幾年日本野手，特別是內野手
評價直直落的現實。2006年的岩村明憲（養樂多→光芒）入札金455
萬美金，2010的西岡剛（羅德→雙城）也還有 532萬美金的行情。
今年中島裕之卻一口氣掉到 250萬美金，連洋基都感到意外能用這
樣的價錢競標成功。
一名球探表示：「西岡剛的低迷影響到日本人內野手的評價。」除
了打擊能力能否適用於大聯盟的問題之外，包括對壘包上的激烈碰
撞以及天然草皮的適應能力都引起一些大聯盟球隊懷疑的聲音。西
岡剛去年加入大聯盟第一年因傷只出賽68場，打擊率 2成26，盜壘
成功也只有2次，
川崎宗則也是相同的狀況，儘管他在日本職棒已經是一名打滾超過
10年，攻守都屬於 A級的選手，但也只能以「即使是小聯盟約也願
意」的心態，自動降價赴美。
中島裕之成為繼岩隈久志之後，連續兩年都有日本選手在入札得標
球隊確定之後，因為議約未成而破局的例子。岩隈今年改以FA身分
二度叩關，與西雅圖水手簽下一年150萬美元，另有激勵獎金340萬
美元的合約，將與鈴木一朗成為隊友。中島也能夠於今年季中取得
海外FA，年底以相同模式再挑戰一次。「殘留」幫西武再拚一次優
勝之後，以更好的身價再走，對他而言並非完全是一件壞事。
【2012/01/06 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114