http://www.ettoday.net/news/20120109/17904.htm
[東森] MLB／暴力天使補強最終章？ 續留明星二壘手坎崔克
記者劉肇育／綜合報導
今年季後補強動作最積極的洛杉磯天使隊，持續朝著成為「暴力天
使」的路走下去。據大聯盟官網報導表示，天使球團已經與打擊成
績逐年進步的二壘手坎崔克(Howie Kendrick)簽下四年新約。
洛杉磯天使今年季後一口氣花了3.3億美元簽下普侯斯(Albert Pujols
)和威爾森(C.J. Wilson)，讓天使成為下季最受矚目的球隊。而除
了從自由市場補強外，續留近幾年成為天使總教練索西亞(Mike Scioscia
) 愛將，並在本季打出生涯代表作的坎崔克，也被視為天使補強的
最後一步。
據傳天使與坎崔克簽下的四年約，價值達3350萬美元，這也讓本季
繳出 2成85打擊率、14次盜壘和18轟的坎崔克，得到了球團的肯定
。而坎崔克本季也靠著優異表現，生涯第一次入選明星賽，可說是
大豐收的一年。
而將簽下新約的坎崔克，也被認為將以平均 837.5萬美元的年薪價
值，排在大聯盟二壘手的前五位，只落後洋基坎諾(Robinson Cano)
、勇士烏格拉(Dan Uggla)、費城人阿特利(Chase Utley)和金鶯羅
勃玆(Brian Roberts)等人。
雖然天使球團尚未正式公佈合約內容，但總經理狄波托(Jerry Dipoto)
表示，將會盡快與坎崔克的代表談定合約內容，此外，今年來台參
加MLB台灣賽並拿下金手套獎的艾巴(Erick Aybar)將是天使下一位
談續約的球員。
「坎崔克和艾巴一直都是天使人，我們也想要繼續保留他們。」狄
波托表示，「我們今年有四位仲裁球員，他們對我們來說都很重要
。坎崔克和艾巴將只是我們的第一步，我們會讓其他人知道，我們
將會繼續走下去。」
【2012/01/09 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114