http://n.yam.com/cna/sports/201201/20120111663523.html
[中央] 陳偉殷與金鶯簽3年合約
（中央社巴爾的摩10日綜合外電報導）
美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯隊已簽下26歲的台灣左投手陳偉殷。
陳偉殷過去4個球季一直在日本職棒中央聯盟中日龍隊打球。
金鶯隊未公布合約中的薪資細節，但表示已與陳偉殷簽下 3年合約
，且金鶯球團擁有2015年選擇權。
不過經紀公司八方環球發出新聞稿指出，「陳偉殷保障薪資為1133.8
萬美元，若陳偉殷在2013年及2014年合計先發56場或投出 360局，
2015年年薪將自動調整為600萬美元」。
陳偉殷今天在聲明中說：「我很興奮能有這個機會挑戰美國職棒大
聯盟，展開我的職棒生涯下一章。我將竭盡所能協助金鶯隊奪冠。
」
金鶯隊總經理杜凱特（Dan Duquette）表示，陳偉殷最具威力的是
滑球和曲球的結合。
2003年到日本加盟中日龍的陳偉殷，最近4年都是陣中主力投手。
陳偉殷的年薪並不如外界預期高，美國媒體原本預估他的年薪至少
要700萬美元以上。陳偉殷的平均年薪略低於400萬美元，還不如30
歲的日本左投和田毅，也無法打破王建民2009年在紐約洋基的年薪
500萬美元台灣史上最高年薪紀錄。
（譯者：中央社陳政一）
【2012/01/11 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114