被交易到馬林魚 大Z開心迎接
【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】
被小熊交易到馬林魚的投手贊布拉諾 (Carlos Zambrano)，在委內瑞加的老
家表示，很高興能被交易出去，對於重現生涯很有信心。
在小熊期間三度獲選明星賽的「大Z」，也以壞脾氣聞名，與教練、 隊友與
裁判都爆發過衝突，馬林魚滿心期待他為同鄉新教頭吉恩(Ozzie Guillen)
效力，能展現昔日的威風。
現年30歲的贊布拉諾在交易案確定後首度發表公開聲明指出，「這對我就像
是生涯的重生，這是全新的經驗，改變將會創造新的機會。」
「大Z」在小熊共11季累積125勝81敗，防禦率3.60， 去年球季投完8月12日
的比賽就未再出賽，當時他對打者連投兩個近身球，被主審趕出場，他在清
空置物櫃後還表達要退休，之後被處無薪處分。
他表示，「我在小熊擁有成功的表現，除了最後兩季之外，我還是會懷念在
芝加哥的成功。即將來到邁阿密，感覺更加放鬆，也等著我去完成工作，並
且與隊友們一起為球隊勝利打拚。」
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6843742.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9