記者方正東／台北報導
陳偉殷16日確定與金鶯簽下3年保障薪資1133.8萬美元的合約，殷仔說「挑戰美國大聯
盟的最大考驗是『投1休4』，所以春訓時我必須要加強自己的肌力」。
陳偉殷效力日本職棒中日龍隊8年，2008年在一軍站穩腳步，在日本期間殷仔大多是「
投1休5」或「投1休6」，只有很少的機會「投1休4」，因此陳偉殷把「投1休4」視為
最大挑戰。
陳偉殷很了解，要轉戰美國大聯盟，自己有許多地方需要去適應與加強，尤其是「投1
休4」，要用最快的時間去適應，除此之外，殷仔也要加強自己的英語能力；陳偉殷的
經紀公司八方環球表示「除了會幫殷仔聘翻譯，也會請教家教幫助殷仔學習英文」。
陳偉殷2004年才18歲就到日本加入中日龍隊，所以到異地打拚，殷仔經驗豐富，陳偉
殷說「在日本8年，確實學到很多東西，我大概是到日本5年之後，才能很流利地用日
文與教練、隊友溝通」。
陳偉殷2006年受傷開刀，一度被降為育成球員，殷仔表示「復健期間，改變了我很多
想法，也改變了我的態度，即使不能100%復元，只有80%，也要學習如何跟自己的傷勢
相處」。
雖然「投1休4」對陳偉殷是很大的挑戰，不過殷仔對自己有信心，他相信自己可以勝
任，只是需要時間去適應，因為殷仔很相信自己的直球。
陳偉殷在日本職棒出賽127場、出賽89場，投650.2局，戰績36勝30敗1救援、防禦率
2.59；去年戰績8勝10敗、防禦率2.68。
http://www.nownews.com/2012/01/16/11423-2776949_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.73.137 (01/16 14:32)