作者: 賴意文
奧克蘭運動家與科羅拉多洛磯今天(17日)同意交易，運動家將送出右投手Guillermo
Moscoso與左投手Josh Outman，換回左打的外野手Seth Smith。
洛磯昨天才與首度具備薪資仲裁資格的Smith簽下1年241.5萬美元合約，今天就將他送
到運動家，換回2名投手補強深度。洛磯總經理Dan O’Dowd表示，Moscoso與Outman春
訓時都有競爭先發輪值位置的機會。
O’Dowd說：「他們去年都在奧克蘭的先發輪值裡，Moscoso季末時還是2號先發。2人
來到這裡都會競爭先發輪值，他們都有多功能性，也都還有小聯盟自由升降權，這應
該會讓春訓的競爭更有生氣。」
持續送出先發投手的運動家，則利用這個交易補強了打線。Smith近3年出賽413場，繳
出.275/.346/.487 (打擊率/上壘率/長打率)的成績，3個球季都至少揮出15發全壘打。
運動家總經理Billy Beane說：「就短期而言，Smith立即填補了外野的空缺，而從長
期的觀點來看，他還在職業生涯的顛峰期，我們還有最少3年的控制，而且他為這個打
線帶來了欠缺的長打火力。」
洛磯早就有意將Smith交易出去，而談到最終落腳運動家，Smith表示他和他的妻女都
相當興奮：「我們都很興奮，我看到那些有關交易的揣測了，所以我們都盡可能去留
意。我不想要想太多，但我知道這很有可能發生，而我們都對這個機會感到興奮。今
天稍早我和Billy Beane談過，他說了一些會讓人激動的好事。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/26754
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.73.137 (01/17 13:06)