推 chendd:借轉 01/21 15:56
※ chendd:轉錄至看板 Baseball 01/21 15:56
雙Chen之戰 殷仔有望對決陳用彩
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】
今年大聯盟將上演雙Chen左投先發對陣，除了14大聯盟生涯的皇家陳用彩
(Bruce Chen)，還有大聯盟新人陳偉殷(Wei-Yin Chen)，皇家和金鶯本季
9場交手，同場先發機會很大， 大聯盟史上將首度出現相同中文姓的先發
投手同場先發，屆時大聯盟英文轉播都將稱兩人為Chen。
中文同姓 大聯盟首見
大聯盟很多赫南德茲、馬丁尼茲、卡布雷拉、拉米瑞茲的同場先發，但從
未出現亞洲球員的中文姓是同姓，而且兩人唯一關係僅是同為華人，沒有
其它任何相關連，陳用彩是中國移民到巴拿馬第三代華裔，陳偉殷是台灣
土生土長。
不過雙Chen都和金鶯有相關，陳用彩在04年進到金鶯並待了3年， 其中在
05年的13勝10敗、防禦率3.83是他在金鶯的代表作，陳偉殷則是金鶯未來
3年的先發新期待，挑戰陳用彩的單季13勝，是陳偉殷在金鶯3年的努力目
標。
雙陳 前後金鶯人
陳用彩前兩年大躍進，連續兩年在皇家都有12勝，尤其去年防禦率3.77，
季後成為自由球員，皇家很快2年900萬美元完成陳用彩想要的複數年約，
也是生涯年薪最高的兩年，而且今年將邁進35歲，如果只算基本年薪，陳
用彩年薪比王建民還多，是今年最高年薪的華人球員。
金鶯和皇家在5月有5場、8月有4場交手，雙Chen同場先發必定很吸引，雙
Chen最大差別是陳用彩已不需要靠球速，精準的控球和豐富變化球是他賴
以繼續生存的武器，陳偉殷是標準快速球左投，具有很高的評價，雙Chen
截然不同的投球模式，就看小Chen能否比下老Chen。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6859022.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9