【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2012.01.21 02:02 pm
收下遊騎兵11號球衣，日本職棒火腿隊王牌投手達比修有正式投身大聯盟戰場。
加盟記者會 選在名人堂室
遊騎兵與達比修簽下六年6000萬美元合約，也在今天為他舉辦加盟記者會。面對這位
超級強投，球團選擇的記者會地點也很不一般，不是以往的記者室，而是以名人堂室
招待大約200位日本媒體。
達比修表示，兩週前第一次拜訪德州時，這裡就讓他有家的感覺，人們展現出來的熱
情讓他也希望能夠加入這支球隊。
這場記者會在當地時間晚間七點開始，媒體早在四個小時前就在球場外排隊， 堪稱
2000年遊騎兵簽下A-Rod後最大的記者會規模，也讓人提前見識到「達比修熱潮」已經
正式吹進德州。
不要求個人團隊 只要防護員和翻譯
達比修轉戰大聯盟，並未要求大批個人團隊，只希望有一名防護員和一名翻譯。總經
理丹尼爾斯 (Jon Daniels)讚賞達表示的決定，因為以往個人團隊也造成外籍球員與
隊友之間的隔閡，而達比修並不希望成為團隊中的「獨行俠」。
儘管少了個人團隊陪伴達比修的美國生活，丹尼爾斯自信表示：「我們認為，遊騎兵
可以幫助他，即使沒有個人團隊，也能讓他在這裡感覺自在。」
遊騎兵將由陣中一位日本球探擔任達比修的翻譯，但不會隨時隨地跟著他，丹尼爾斯
解釋：「達比修認為在場外和場上與隊友的相處，他自己可以應付得來，只有在面對
媒體和深入會談時需要翻譯協助。」
遊騎兵將達比修視為長期投資，不預期他隨即在新球季展現強投本色，老闆萊恩 (Nolan
Ryan)也提到連續2年在世界大賽失利，並非遊騎兵爭取達比修的原因，不急著讓他馬
上成為爭冠拼圖，而是希望他能先適應新環境。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6860915.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.138