【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】 2012.01.22 03:47 am
德州遊騎兵隊昨天很興奮地迎接透過入札制度而來的日本職棒投手達比修有（Yu
Darvish），他在45分鐘的記者會中，不但替新東家留了面子，也讓未來充滿期待。
遊騎兵連續兩年在世界大賽落敗，去年更在第6戰只差1個出局數的窘態下，拱手把世
界大賽冠軍在第7戰給了紅雀隊。找達比修，馬上在記者會中就面對這個讓老東家臉紅
心跳的問題。
「如果是你，能不能在去年第6戰就把比賽收起來？」
達比修答得好：「如果是去年，我可能會被轟全壘打，輸掉這比賽。」「但今天，想
都別想。」
「達氏幽默」是這場記者會的主軸。達比修在關鍵問題上，四兩撥千斤，他像日式風
格般為新東家保留了面子，雖然這根本就是個陷阱問題，而且與他無直接關係。
他也有美式的豪爽作風，「如果今年還有這種狀況的話」，他要大家放心把球交在他
手上，不會讓煮熟的紅雀從遊騎兵的掌心飛走。
倒是，記者會他玩笑式地想愚公移山：「有沒有可能，把主場右外野的距離拉長一點
，全壘打牆太近了。」開玩笑，如果照他意思，那遊騎兵那些左打強棒不也傻眼，遊
騎兵新任球團總經理丹尼爾斯說：「乾脆，我讓達比修和漢米爾頓兩人『壓手把』，
贏的人說了算。」
大家都覺得他的直球96英里快得有理，但達比修卻覺得這個武器有點被一屋子媒體神
化了；他反倒像推銷員，開始介紹自己的變化球：「我先要講，我的直球似乎沒有你
們講的那麼神。」「但我的幾款變化球，我相信會在這裡可以好好發揮。」
下一個問題。「投一休四？」
達比修說：「我去年球季最後快結束時，就是『投一休四』。」「『投一』的那場，
我還丟120球。」他說：「什麼都有第1次、需要適應，我有信心再投一休四。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6861747.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.145.16