與洛磯交易 紅襪找錢簽投手
作者: 賴意文
波士頓紅襪與科羅拉多洛磯昨天(22日)完成交易，紅襪送出內野手Marco Scutaro，
換回洛磯右投手Clay Mortensen。Scutaro預計將為洛磯穩固二游防線，而紅襪此舉
則是為了補強先發輪值做準備。
現年35歲，在大聯盟征戰10個球季的Scutaro，二游守備功力受到肯定。由於洛磯已
有招牌游擊手Troy Tulowitzki，近年主要擔任游擊手的Scutaro，預計將成為洛磯
新的先發二壘手。
Scutaro打擊功力也不含糊，儘管長打能力普通，生涯打擊率也不高，但打擊時相當
有耐心的他，都能保持不錯的上壘率。他生涯上壘率.338優於平均水準，近3年上壘
率.356，足以擔任前段棒次。
紅襪送出Scutaro之後，在游擊開了個洞。古巴游擊新秀Jose Iglesias守備功力受到
肯定，但22歲的他去年升上3A後打擊成績不佳，387個打擊中僅繳出.235/.285/.269
(打擊率/上壘率/長打率)的成績。
若Iglesias無法立刻接下先發游擊手的工作，原本預計擔任內野工具人角色的Nick
Punto與Mike Aviles，都有可能接下這個工作，不過2人都非先發內野手的長久選項。
對紅襪來說，這個交易最重要的是可以獲得球隊目前最需要的投手深度。27歲的
Mortensen去年先發後援合計出賽58.1局，投出30次三振24次四壞的數字雖然不漂亮
，但還是可以給紅襪一點先發投手深度。紅襪John Lackey與松坂大輔都正在手肘韌
帶置換手術的術後復健中，今年球季難以為球隊帶來貢獻。Clay Buchholz生涯5個
球季當中，只有1年投球局數破百。
更重要的是，清出了Scutaro的600萬美元薪資之後，紅襪更有本錢在自由球員市場上
獲取有能力扛下先發輪值位置的投手。可供紅襪選擇的球員，包括了Roy Oswalt、
Edwin Jackson等球員。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/26932
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.60.151