MLB／交易正式完成 洋基頂級新秀成一朗隊友
記者陳浚錡／綜合報導
洋基與水手消息宣布10天，兩隊總算在23日完成這筆2對2的交易，超級新秀捕
手孟提羅(Jesus Montero)正式前往西雅圖，與鈴木一朗當隊友， 而洋基補進
派恩達(Michael Pineda)，作為先發投手補強。
為增強先發輪值，洋基不惜用孟提羅與諾西(Hector Noesi)，向水手隊換來派
恩達與19歲投手坎伯斯(Jose Campos)，經過10天後，這筆交易總算完成， 水
手總經理祖德希克(Jack Zduriencik)表示， 「隨著這次交易，我們覺得拿到
能排在中心棒次的打巨砲人才，並和其他球員成長。」
孟提羅是大聯盟評選的第1新秀捕手，去年在大聯盟僅61打數就有3成28打擊率
，4支全壘打與12分打點，球隊原預計讓他先以DH站穩大聯盟， 不過計劃有些
改變；至於水手隊的派恩達去年得9勝10敗，防禦率3.74， 預計取代柏奈特，
進入先發輪值。
而派恩達原本被水手計劃與「國王」賀南德茲(Felix Hernandez)共組大業，
而現在他先說再見，前往紐約。祖德希克說，「和麥克說再見是件困難的事，
我們相當以他在水手隊的成就為榮。」
因應派恩達離隊，水手隊日前以小聯盟約簽下老將米爾伍德(Kevin Millwood)
，以備不時之需，另外從洋基隊過來的諾西，也有機會成為先發投手一員，他
去年出賽30場，只有2場先發，這2場表現不理想， 僅投4.2局挨9安失5自責分
，戰績0勝1敗，防禦率高達9.64。
http://www.ettoday.net/news/20120124/21073.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9