〈MLB〉「送出的最佳球員」 Cashman讚Montero
作者: 賴意文
在Jesus Montero取得簽證並前往西雅圖完成體檢後，紐約洋基與西雅圖水手
牽涉4名球員的交易，在今天(24日)正式完成。在歡迎Michael Pineda之餘，
洋基總經理Brian Cashman也說，Montero是他「交易出去的最佳球員」。 另
一方面，原洋基捕手Jorge Posada，將在25日正式宣佈退休。
儘管洋基與水手13日就談好以Montero與Pineda為主角的交易，但由於Montero
簽證問題的影響，直到昨天Montero前往西雅圖完成體檢後，雙方才終於正式
完成交易。
談到Montero的離開，Cashman表示：「他也許是我交易出去過最好的球員,而
我做這行已經好一陣子了。他就是這麼棒。」他也說，這是個「各取所需」
的交易：「這不代表我們對Montero捕手技巧的想法。我們認為他能成為大聯
盟先發捕手。這實際上是將球隊有優勢的部分交易出去， 持續嘗試強化我們
需要的部分。」
轉戰紐約的Pineda則透過球隊發表聲明表示：「我感覺很棒，無比興奮。 我
從沒想過職業生涯初期就有機會成為洋基人，這是世上最棒的事情。能和CC
Sabathia並肩作戰，是我無法形容的感覺。能和諸如Alex Rodriguez、Derek
Jeter等明星一起打球，令人難以置信。」
水手總經理Jack Zduriencik也強調：「我們有這樣的需要，而要取得一個非
常好的球員，就必須放棄好球員。 我們完成交易後都不會覺得自己佔了上風
。」
而被問到Montero是否會繼續蹲捕時，Zduriencik表示：「我們會給他所有機
會發揮，無論他能成為什麼樣的球員。他是個聰明的孩子、有天分的打者，
他也會有一切接捕的機會。船到橋頭自然直，但我們喜歡我們得到的球員。」
Montero也明確地表示，他期待為新球隊接捕的機會：「這就是我來這裡的原
因，我在尋找一個位置、一個機會。我會持續加強捕手技巧， 盡我所能幫助
球隊、幫助投手以及所有人贏球。」
另一方面，洋基也在今天宣布，Posada將於台灣時間25日清晨0時 (美國東岸
時間24日上午11時)，在洋基球場召開記者會，正式宣佈退休。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/26951
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9