記者蔡晴景／綜合報導
天下無不散的宴席，一代名捕波沙達(Jorge Posada)25日在洋基球場哽咽宣布退休，
高掛馳騁沙場17年的釘鞋，他引用洋基傳奇球星迪馬喬(Joe DiMaggio)的名言，「我
要感謝偉大的上帝讓我成為洋基人。」
波沙達說他從小就立志成為大聯盟球員，生涯17個球季都在洋基隊度過，一代名捕說
，這就像美夢成真，「我不可能穿上條紋球衣以外的制服，7次參與世界大賽，5次戴
上冠軍戒都是我無價的經歷，現在我將永遠成為洋基人。」
波沙達由老婆和兩個小孩陪同出席引退記者會，他先感謝家人在他職業生涯路上的鼓
勵，並且表示接下來會好好陪伴孩子們，「我從來沒有跟他們一起經歷完整的夏天，
現在我會跟他們一起開心度過。」
記者會上波沙達數度哽咽，逐一感謝在洋基隊時期幫助過他的隊友和教練，「我要特
別感謝基特(Derek Jeter)，他幫助我在場上保持專注，讓我正面思考。還要感謝我的
兄弟李維拉(Mariano Rivera)，沒有你我不會有今天的成就。」
雖然決定脫下球衣，但波沙達仍對職業生涯告終有一絲遺憾，「我想達成300轟里程碑
，如果距離只剩一點點，我還可能繼續我的職業生涯，但現在還差25支，這可要花個
兩三年。」「我再也沒有機會在工作崗位上拼鬥，這大概是讓人們最感到最失望的事
。」
老波從1995年起鎮守揚基球場本壘大關17載，他在場上拼鬥的身影，早就烙印在紐約
球迷心中。粉絲未來對他的思念，就像老隊友基特說的，「這無法捏造，球迷將永遠
感謝波沙達，因為他是一位在乎球賽，全力爭取贏球的球員。」
http://www.ettoday.net/news/20120125/21165.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.31