記者蔡晴景／綜合報導
卡通「七龍珠」中，賽亞人王子達爾，為了成為最強的戰士不斷戰鬥。日本職棒也有
一個達爾，他為了站上世界最頂端挑戰大聯盟，「我要成為世界第一的投手，我要主
宰打者們，這是我的天職。」達比修意氣風發的說。
達比修以天價入札金加年薪加盟德州遊騎兵，他在母隊火腿鬥士主場札幌巨蛋召開記
者會，現場超過一萬名粉絲湧入會場，要向這位日本第一強投說再見，達比修就連向
球迷道別的話都「很達爾」，「我想要體驗和世界頂尖打者對決的快感，我原本以為
在日本可以過得很安逸，但後來體悟到我必須挑戰大聯盟，我渴望真正的戰鬥。」
近年日本投手加盟美國職棒表現普遍不佳，包含在本土頂尖的松坂大輔、井川慶，西
進紛紛遭遇滑鐵盧，血淋淋的例子擺在眼前，導致現在日職選手自信心低落，達比修
說，這就是他要想要衝擊美洲大陸的主要原因，「日本球員都太低估自己了，我不認
為日本職棒比大聯盟差。」
在日本奮鬥7年，達比休留下連續五年防禦率低於2的可怕記錄，也因此為火腿鬥士掙
得5170萬美元(約115.1億台幣)入札金，雙方已算互不相欠，儘管如此，要離開自己的
母隊和家鄉，達比修還是露出些許不捨，「在火腿鬥士度過了我目前所有職業生涯，
也得到了很多幫助，要離開這裡真的很難，在日本過得很棒，但我需要不同的環境，
而去美國對我來說是最好的決定。」
http://www.ettoday.net/news/20120125/21190.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.31
※ 編輯: childchen 來自: 218.175.150.31 (01/25 15:55)