退休的最大 波沙達重回中心位置
【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】
波沙達說：「如果我今天只差9支全壘打就300支，而不是現在的25支，或許我
回再回到球場。」這位大聯盟生涯末期一再被擠到先發打線末端的洋基鐵捕，
昨天在退休儀式上，終於再一次、也是最後一次站在「中心位置」，身邊是陪
同他一起打拚的基特、李維拉及CC沙巴西亞。
波沙達說：「我知道我的心、我的腦袋，都告訴我我無法再打下去了。」他一
再感謝這些年來陪同他、支持他的隊友，特別點名游擊手基特，「協助我保持
專注、正面看事情。謝了，老兄。」
17年大聯盟生涯末期，波沙達被一波又一波年輕洋基戰將推擠到後段棒次，面
臨的是無情且痛苦、又無法避免的高齡球星待遇。將近20年職業生涯，他真的
就是累了。
他說，去年他就下決心要退休了，雖有多隊邀約他繼續換穿球衣再戰，但他覺
得，如果把他的人頭和其他球衣連在一起，他就是沒辦法接受。
波沙達退休前的處境是「前浪」，但他在90年代末期，也曾經是「後浪」，後
浪推前浪的事，他不會陌生。
波沙達1995年升上大聯盟，1997年起接替雷利茲，成為當年主戰捕手吉拉迪的
備胎。1996到1999年，吉拉迪是一線捕手，除了1997年， 其餘3年洋基都拿下
世界大賽冠軍，這階段吉拉迪被視為是波沙達的導師，兩捕共處一隊，但上場
蹲捕次數已一降一升。
波沙達1998年在全季162場已出賽111場， 當年5月17日還為左投威爾斯接捕了
一場「完全比賽」。到了1999年，吉、波兩人接捕的比率大致上已接近4成、
6成，波沙達接班的態勢再明顯不過。
昨天的儀式上，當年的吉拉迪是目前的「吉總」，也是去年調動波沙達棒次一
再後退、甚至讓他坐板凳的人。波沙達正面看待去年他與吉總、球團總經理凱
許曼的會談，這些會談結果就是讓他逐漸退出捕手、先發。吉總說：「我已盡
最大努力。」「我不會回頭看，也無怨無悔。」他說，他不會讓這些困難決定
影響他和波沙達的關係。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6863312.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9