物換星移 川上憲伸接棒陳偉殷
【特約作家Hiyan】
「希望Ichiro、福留孝介、川上憲伸都可以來我們球隊。」還記得中日龍回
鍋監督高木守道去年9月確定就任時對幾名大物的熱情呼喚嗎？ 現在高木監
督已經實現了第一個願望， 曾在中日投過112勝的前王牌投手川上憲伸已經
確定回鍋，將在明天舉行入團記者會。
川上是於2009年初轉投大聯盟，由於他是中日龍的不動王牌，因此離隊之後
一度讓人擔心將對中日龍的投手戰力造成巨大影響，不過中日果然是量產好
投手的傳統球隊，這一年球季吉見一起以16勝摘下勝投王，陳偉殷則以1.54
防禦率帶走防禦率王，兩人都在川上離開之後大放光芒，也成為新一代的王
牌接班人。
有趣的是，陳偉殷當時適時填補了川上的戰力空缺，今年則換成陳偉殷離隊
加入大聯盟，中日迎接川上歸隊，目的之一就是要補足少了陳偉殷之後的戰
力缺口，新任投手教練權藤博說：「我對川上非常期待，他將是替代陳偉殷
的人選。」
這一來一往也反映了兩人近年來行情的急遽變化，川上2009年與勇士簽的是
3年2300萬美金（約20億7000萬日幣），平均年薪近7億日幣的合約，當時陳
偉殷在中日年薪才3500萬日幣。
經過3年之後，換成陳偉殷追逐美夢，與金鶯隊簽下3年總額近1200萬美金（
約9億2000萬日幣）的合約， 而川上此番回鍋中日則已經只剩下3000萬日幣
的單年合約，與他在出國前最後一年3億4000萬日幣的身價相比， 不到10分
之1。
儘管如此，川上憲伸仍以重新復活為第一目標，簽約時沒有顧慮到過去的實
戰成績，今年將是他選手生涯中最關鍵的一年。
川上是1997年以選秀第一順位加入中日，第一年就以14勝6敗、防禦率2.57
的優異成績當選新人王。2004年、2006年他分別以17勝拿下勝投王，2004年
並且獲選為象徵投手最高榮譽的澤村賞，直到赴美之前一直都是龍投的第一
王牌。
2009年他與亞特蘭大勇士隊簽下3年合約， 不過之後表現卻與在日本時代有
一段不小的落差，第一年還有7勝12敗、防禦率3.86，第二年1勝10敗、防禦
率5.15，勝率奇慘無比。去年因為右肩傷勢問題沒有在大聯盟出賽，甚至只
在2A投了16場比賽，以2勝4敗、防禦率8.41的戰績結束了3年美職生涯， 也
是最近幾年在美發展失敗的代表性日本投手其中一人。
36歲的他今年將重新穿上過去贏得無數光榮的中日11號球衣，能否重拾昔日
呼風喚雨的演出，將攸關川上個人的復活之路，也是中日龍在少了陳偉殷之
後本季投手戰力的重要指標。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=368278
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.55.9