作者: 曹玉烱
費城人在美國時間7月31日交易期限前分別與國聯西區雙雄達成協議，把Shane
Victorino送到道奇，將Hunter Pence送到巨人，2支球隊未來2個月的激鬥可以預期。
道奇方面，繼日前從馬林魚獲得Hanley Ramirez後，再以2位右投手Josh Lindblom、
Ethan Martin，以及一筆現金或1位日後指名的球員作為交換外野手Victorino的籌碼。
Victorino本季出賽101場，打擊率2成61、9支全壘打、40分打點、24次盜壘。道奇總
經理Ned Colletti表示：「我們很高興能得到1位擁有季後賽經驗的全明星球員，他打
球有熱情，能擔任前段棒次而在左右打擊區作出貢獻，他還能盜壘、有扎實的防守功
力。」
在主將Matt Kemp、Andre Ethier佔據2個外野位置情況下，Victorino只能前往左外野
；不過有消息指出，在Victorino交易完成前，Kemp曾告知球團高層說他願意移防到左
外野。
巨人隊方面，球隊送出外野手Nate Schierholtz、小聯盟2A捕手Tommy Joseph、1A小
聯盟投手Seth Rosin換得Pence。這是Pence連續2年被731交易期限前被分區墊底球隊
交易出去，2011年是太空人。
Pence在交易完成後在推特上寫到：「感謝費城所給予的支持與熱情，期待在舊金山的
挑戰！」
身為超級二年級生，今年年薪1040萬美元的Pence，至今有著2成171打擊率、17支全壘
打、59分打點成績，且在安打(108)、全壘打、打點、得分(59)、保送(37)等數據全部
領先費城人其他球員，預計2013年年薪將上看到1300萬美元。
巨人明星捕手Buster Posey說Pence「是個精力充沛的球員，他不僅能以棒子幫助我們
，也能傳遞給我們能量。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/33348
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (08/01 15:03)