記者張乃文／綜合報導
美國職棒大聯盟交易期限前一晚，各球隊紛紛冒出交易消息，匹茲堡海盜隊以救援投
手林肯(Brad Lincoln)，和多倫多藍鳥隊換來左外野手史奈德(Travis Snider)。
斯奈德本季打擊率2成35，共有8支安打，其中包含3支全壘打，8打點貢獻，個人6分得
分，成績不算亮眼，但仍是吸引海盜隊的目光，逼得海盜為了斯奈德，不惜送出號稱
大聯盟頂級救援投手林肯。
史奈德表示，「有體驗過，我知道我一定有學到很多東西，並且往前走，即使是我在
這裡的最後時間也是一樣，心態保持不變，我會努力抓緊時間發展自我，和學習控制
我可以控制的事情。我會在海盜隊裡努力上工，去那裏後我會每天都努力打球、發揮
自我。」
海盜隊總經理杭廷頓(Neal Huntington)表示，「我知道我們放棄了一位優質的投手，
一位在未來將會有優質生涯表現的投手，但為了得到的價值，你不得不放棄眼前的價
值，我們願意支付剩餘的薪資，我們知道斯奈德會和我們在同一陣線上。」
此外，德州遊騎兵隊從芝加哥小熊隊手上換來捕手索托(Geovany Soto)，而托內維巴
(Yorvit Torrealba)則是踢出遊騎兵捕手名單。根據消息人士透露，遊騎兵很有可能
將托內維巴交易出去。
索托今年賽季只出賽51場，打擊率僅1成95，原本是最被寄予厚望的主力，從2008年拿
下國聯最佳新秀獎後，沒有明顯亮眼的戰力，使得小熊隊在交易截止日前將他交易出
去，從遊騎兵手上換來小聯盟投手布里哈姆(Jake Brigham)。
布里哈姆在小聯盟戰績5勝5敗，防禦率4.28，送出116次三振，小熊隊相當看好這位小
聯盟投手的前景，希望將來能為球隊帶來不錯的戰力。
http://www.ettoday.net/news/20120801/81542.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (08/01 11:01)